Patricio Rodrigo Orozco Carpio (ONG Mandala ) | Foro-Taller Arequipa
Patricio Rodrigo Orozco Carpio (ONG Mandala) | Forum-Workshop Arequipa
Español:
Haber viajado a Lima y conocido otras realidades en cuanto a proyectos culturales, ha sido muy gratificante y útil para mí, y para la organización a la cual representé. Pude notar que existían experiencias muy similares a las nuestras, de las cuales he aprendido mucho, y espero que estas también hayan podido aprender un poco de nuestras experiencias en la ciudad de Arequipa; dejando la puerta abierta a que podamos seguir en comunicación y aprendiendo los unos de los otros.
No solo eso, el contenido del Foro-Taller nos ha servido como organización, pues lo hemos podido socializar y aplicar hasta cierta medida en nuestra ciudad, esperando así una mejora en la política cultural del sector. Todo esto me deja con una mirada optimista hacia el futuro, donde, en verdad, diversos grupos, de diversas ciudades, podamos“empujar” por un mismo objetivo.
English:
Having travelled to Lima and met other realities in terms of cultural projects, has been very rewarding and useful for me and for the organization I represented. I could notice that there were experiences that were very similar to ours, from which I have learned a lot and that I hope they have lean abut from our experiences in the city of Arequipa, leaving the door open so we can remain in touch and learning from one another.
Not only that, the content of the Forum-Workshop has helped us as an organization, because we have been able to socialize it and apply it to a certain degree in our city, hoping a betterment of the cultural policy of the sector. All of this leaves me with an optimistic perspective towards the future, where, in fact, different groups, different cities, can «push» towards the same objective.
Patricia Soto, Bibliotecóloga de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) | Foro-Taller Lima 1
Patricia Soto, Library Scientist of the National Library of Peru (BNP) | Forum-Workshop Lima 1
Español:
Este material [de los Foro-Talleres] será muy valioso para mí, para emprender un proyecto de biblioteca comunal en San Juan de Lurigancho, que desde hace tiempo tengo en mente. Ayer con sus experiencias reconocí que el proceso no es fácil, pero tampoco imposible, y que mientras exista motivación, persistencia, estrategias, capacidad de persuasión con las autoridades y comunidad para conseguir aliados, se pueden lograr grandes cambios en la sociedad para que nuestra cultura se mantenga viva.
English:
The materials provided through the Forum-Workshop are very valuable for me, to promote a project involving a communal library in San Juan de Lurigancho, which I have been imagining for a long time. Yesterday, listening to your experiences I recognized that the process is not easy, but not impossible, as long as there is motivation, persistence, strategies, capacity to persuade authorities and community members so as to count with allies, one can make great changes in society for our culture to remain alive.